サービス
私たちは何をしているのか
当社は、企業、職人、専門家がヨーロッパとアジア間で事業を拡大する際に、イタリアと日本に直接拠点を構え、サポートを提供しています。
1. B2Bパートナー募集
当社は、ヨーロッパとアジア（特にイタリアと日本）で直接事業を展開しているため、お客様がサプライヤー、ディストリビューター、顧客、または戦略的パートナーを見つけるお手伝いをいたします。
ターゲット市場を分析し、あなたの業界に最適なプロファイルを厳選し、最初のコンタクトをあなたに代わって取ります。
私たちは、信頼できる検証済みのつながりを保証するために、国際見本市、商工会議所、法律事務所、および地域ネットワークと協力しています。
イタリアを拠点に：ヨーロッパ市場への直接アクセス
日本拠点：アジア市場における確固たるネットワーク
他の戦略的市場への段階的な拡大
2. 文化・言語の調停
ヨーロッパとアジアは、単に異なる言語を話すだけでなく、異なる商業論理を持っているのです。
私たちは、あなたの言葉によるコミュニケーションと非言語的なコミュニケーションをサポートし、プロモーション資料、カタログ、プレゼンテーションを調整し、重要な会議に同行します。
当社は、単なる文字通りの翻訳や通訳ではなく、専門的かつ文化的側面も考慮した翻訳・通訳サービスを提供しています。つまり、暗黙の了解、社会的な慣習、ターゲット市場の期待を理解しているということです。
ヨーロッパ：イタリア語、英語、フランス語、スペイン語
アジア：日本語、中国語、英語
当社は、ヨーロッパ市場とアジア市場間のあらゆる言語の組み合わせに対応し、各地域の文化および商業的背景に配慮いたします。
3. 輸入・輸出およびコンプライアンスに関するサポート
製品を大陸間輸送することは、規制、認証、関税、ラベル表示など、複雑な作業です。
お客様のご要望や個々のケースに応じて、物流チェーンの管理をサポートいたします。
- 宅配業者および物流業者に関するコンサルティング
- 通関書類作成のサポート
- 認証に関するガイダンス（食品、技術、医療）
- 対象市場向けのラベル表示の適合性確認
- トレーサビリティ管理に関するサポート
ヨーロッパへの輸入であっても、アジアへの輸出であっても、当社は法令に準拠した透明性のある対応を支援いたします。
4. デジタル戦略とブランドポジショニング
文化的に異なる市場で効果的なデジタルプレゼンスを構築するには、単なる翻訳以上のものが必要です。
私たちはあなたを以下のようにサポートします：
- 欧州およびアジア市場向けにウェブサイトを開発または最適化する
- 文化的に意義のあるソーシャルキャンペーンを作成する
- 地域内の競合他社を分析する
- 各市場に合わせたコミュニケーションとトーン・オブ・ボイスを最適化する
- ローカライズされたコンテンツ（単なる翻訳ではない）を作成する
私たちの考え方：グローバルに考え、ローカルに伝える。
なぜイキタリアなのか
現実世界の存在
イタリアと日本に拠点を置き、単なるリモート仲介業者ではありません。
相互補完的な専門知識
食とワイン、事業開発、地域企業文化。
確立されたネットワーク
生産者、販売業者、および関係機関との直接的な関係。
オーダーメイドのアプローチ
当社は標準的なパッケージを販売するのではなく、お客様に合わせたカスタマイズされたソリューションを構築します。
文化理解
単なる言語の翻訳ではなく、深い文化の解釈。